Youpret tuo pikatulkkauksen kaikkien saataville Virossa

Tulkin saaminen on perinteisesti vaatinut pitkää suunnittelua ja lukuisia sähköpostiketjuja. Nyt Virossa alkaa uusi aikakausi, kun Youpretin etätulkkaussovellus tuo ammattitulkit helposti jokaisen saataville älypuhelimien välityksellä.

Monikielisessä yhteiskunnassa ammattitulkin saatavuuden pitäisi olla peruspalvelu ilman viikkojen ennakkosuunnittelua. Virossa uuden sukupolven kielipalvelut tekevät tämän nyt mahdolliseksi.

Olipa kyseessä nopea lääkärikäynti tai virallinen tapaaminen lakiasioissa, Youpret-sovellus varmistaa, että apu on saatavilla missä ja milloin tahansa. Youpret yhdistää tulkkausta tarvitsevat asiakkaat ja ammattitulkit reaaliaikaisesti sovelluksen kautta nopeimmillaan vain muutamassa minuutissa.

Interlex ja Youpret: kielipalveluiden uusi aikakausi Virossa

Yhden Viron vanhimmista käännöstoimistoista, Interlex OÜ:n toimitusjohtajan Inge Rätsepin, mukaan Youpret Baltic OÜ:n perustaminen on luonteva askel yhtiön kehityksessä.

– Olemme aina uskoneet, että teknologian ja inhimillisen osaamisen on kuljettava käsi kädessä. Yhteistyössä Youpretin kanssa voimme tarjota virolaisille asiakkaille jotakin täysin uutta – joustavuutta ja nopeutta, joihin perinteiset kielipalvelut eivät ole aiemmin pystyneet.

Youpretin hallituksen puheenjohtaja Teemu Purmonen toteaa, että Viro on vahvasti digitalisoitunut yhteiskunta, mikä tekee siitä ihanteellisen markkina-alueen Youpretin laajentumiselle.

– Tavoitteemme on tuoda tulkkauspalvelut kaikkien saataville. Suomessa yli 80 prosenttia tulkkauksista hoidetaan etänä. Palvelua käytetään laajasti julkisissa palveluissa ja yrityksissä, koska se yhdistää saavutettavuuden, nopeuden ja kustannustehokkuuden tinkimättä kuitenkaan laadusta. Uskon, että Viron markkinat ovat valmiit ottamaan harppauksen kohti kielipalveluiden uutta aikakautta.

Youpretin etätulkkauksen keskeiset ominaisuudet

• Nopeus ja saatavuus.
  Tulkkia ei tarvitse varata viikkoja etukäteen. Sovelluksen kautta saat yhteyden kieliasiantuntijaan juuri silloin, kun sitä tarvitset joko välittömästi tai etukäteen varattuna ajankohtana.

• Etätulkkaus puhelimitse tai videopuhelulla.
  Tilanteen luottamuksellisuuden tai omien tarpeidesi mukaan voit valita, näetkö tulkin videoyhteyden kautta vai hoidatko tulkkauksen tavallisena puheluna.

• Läpinäkyvä hinnoittelu.
  Unohda hitaat tarjouspyynnöt ja korkeat minimiveloitukset. Youpretilla maksat käytettyjen minuuttien mukaan vain siitä ajasta, jonka olet varannut ja jonka käytät.

• Laatu ja luottamus.
  Kaikki Youpretin tulkit on rekrytoitu ja osaaminen on arvioitu kielialan ammattilaisten toimesta. Interlexin asiantuntemus varmistaa, että Virossa tarjottava tulkkaus täyttää korkeat kielelliset vaatimukset ja tulkkien eettiset ohjeet.

Lisätietoja

Inge Rätsep
Toimitusjohtaja
Interlex OÜ
Sähköposti: info@youpret.ee
Puhelin: +372 526 6168

Teemu Purmonen
Hallituksen puheenjohtaja
Youpret Oy
Sähköposti: teemu.purmonen@youpret.com
Puhelin: +358 (0)44 246 4638

Youpretin verkkosivut viroksi: youpret.ee

Youpret lyhyesti 

Youpret on suomalainen tulkkaus- ja käännöspalveluihin sekä kieliteknologiaan erikoistunut yritys. Tavoitteenamme on olla kielialan vastuullisin toimija sekä tukea tulkkien arkea ja hyvinvointia. Välitämme Suomessa päivittäin yli 1 000 tulkkausta muun muassa terveydenhoito- ja sosiaalipalveluille, maahanmuutto- ja työllisyyspalveluille, yrityksille ja yksityishenkilöille. Palvelu on nyt saatavilla myös Islannissa ja Virossa.

Kehittämämme Youpret-sovellus on älykäs tulkkauspalvelu, joka yhdistää kaikki tulkkausmuodot yhdeksi helposti saavutettavaksi kokonaisuudeksi. Youpretin kautta saat ammattitulkin yli 120 eri kielelle joko välittömästi tai ajanvarauksella, etä- tai läsnäolotulkkaukseen – 24/7.

Lähde: Youpretin tiedote